[听解] 该记正确读音还是广泛被使用的错误读音

楼主: bringvanilla (带香草)   2019-07-28 18:20:58
最近在练听力的时候发现有几个字有不同念法,虽然听力讲的是正确的读音,但是查了之
后发现广泛被使用的是另一种比如:
“早急(さっきゅう) ”大部分人使用的却是“そうきゅう”
“间が持てない”大部分人使用的是“间が持たない”
请问这种时候应该要记哪边呢?感谢各位大大
作者: ccc73123   2019-07-28 18:43:00
持てない和持たない根本就不同意思 这不是读音问题了吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-07-28 19:11:00
当然是正确的,不正确的也听得懂就好
作者: medama ( )   2019-07-28 19:41:00
都记啊
作者: tu00679 (绿铃)   2019-07-29 02:22:00
建议买アクセント辞典
作者: e446582284 (ef225633)   2019-07-29 07:22:00
你是说台湾的肉ㄗㄠˋ饭其实是肉ㄙㄠˋ饭这种吗
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2019-07-29 10:14:00
语言是人在用的 可以两个都记但我会用比较多人在用的今天一个外国人突然跟我说他想喝隔离汤我也会???
作者: kkes0001 (kkes0308)   2019-07-29 18:01:00
肉燥饭也不念肉燥饭啊
作者: kevinapo (龙羽)   2019-07-29 18:40:00
推隔离汤XDDDD
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2019-07-29 18:47:00
根本不用去记还是死背啊,听久了自然而然就会了。例如雰囲気,正确唸法是ふんいき,但是日常上都念ふいんき,所以平常聊天就会讲ふいんき,但是写出拼音时,因为知道汉字所以自然就会写成ふんいき。另外洗濯机,也是念都是唸成せんたっき,但是写的时就知道是せんたくき,因为是两个字组成的。有兴趣的话可以爬文“惯用読み”当时我还有其他版友有聊过
作者: Ricestone (麦饭石)   2019-07-29 19:53:00
雰囲気现在还是念ふんいき的人多很多吧?
作者: minagoroshi   2019-07-29 22:35:00
气氛这词用错的唸法的人都没在打字吧,根本变换不了
作者: tu00679 (绿铃)   2019-07-29 23:23:00
我要更正一下前面大大的洗濯机并不是大家都念せんたっき,而是中间的“く”是无声音所以听起来像空了一拍。目前大多数人使用的是东京的标准语,因此才建议参照NHKアクセント辞典。如果你没有要学的那么精准就不用太在意只要照着听力教材去记即可。
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2019-07-30 04:27:00
ふんいき读成フインキ、シミュレー读成シュミレー、さんざか读成サザンカ、あらたしい读成あたらしい、あきばはら读成あきはばら等等,日常发音都会往比较轻松的发音发展,有些更是发展到两种发音都被认可或是本来误读的反而变成正确发音,我是觉得除非要考试或是有想当主播等等的需求,不然可以不用那么在意
作者: mayjan   2019-08-02 21:49:00
你会教老外肉"造"饭 还是肉"少"饭
作者: dcnsxp (崇)   2019-08-04 10:38:00
味噌汤 你唸ㄗㄥ还是ㄘㄥ?
作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴)   2019-08-05 01:57:00
我还真的念味ㄘㄥ汤...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com