https://i.imgur.com/iGsJRf0.png
请问这里的行っちゃう是什么文法? 菇狗都出てしまう但感觉不是
有其他例句吗?

＝言ってしまう、是口语说法(印象中是XD

可能是おこなっちょう 会办吗？或者该办吗之类的 没听到实际发音跟情形我也说不清楚おこなっちゃう　上面误字另外，っちゃう是てしまう没错这情境中是表“近い将来の完了”，不是表后悔

就是行ってしまう、口语用法

行ってしまう的口语用法印象中是N4的文法

男生有时候会用行っちまう

去了

好像没见过てしまう后面接问号的 请问有其他例子吗？这里看前文后理的意思应该就“要去吗？”可是てしまう接问号的表现没见过跟“行く？”区别在哪呢？

你真要想的话就是变成いってしまおう？不过这个口语其实是直接讲个结果，然后用疑问表达你真

就行ってしまう的口语，原动画没看过不清楚，但作行く也行

要这么做？ 的意思

食べちゃう？饮んじゃう？例子举不完

就像中文你写个“吃？” 也会有人知道你问他要不要吃

xxx行っちゃう? 要去xxx吗? 口语中很常见行く? 行っちゃう? 意思差不多，都是口语用法

一个是写动作问你要不要做这动作 一个是写结果问你要不要有这结果てしまう也是有直接加问号的例子，只是常会多加のか？

原来如此 感谢各位回答

想问这什么动画XD

如果用饮食的动词做例子类似中文的"掉"的用法食べる？=要吃吗？ 食べちゃう？=要吃掉吗？就像R大讲的，用ちゃう时问的是要不要有那个结果

哦哦 感觉有点不同又好像差不多这是白箱 制作动画的动画

看标题想歪了

要O惹

嗯，真的就看动词，有的会觉得有差，有的没差，但是会这样问的时候，基本上内心在乎的是如果做了以后结果是负面的，也要做吗？问要不要吃，还可以考虑不吃，问要不要吃掉，已经不是考虑不吃，而是吃掉后有没有问题

那可以直接翻“真的要去（吗）？”吗？

要看情境，不一定有到“真的”，通常就是问要去吗而已

想歪了+1

这个词感觉比较常听到女生用 尤其是快要高O的时候

谢谢R大～

原本自己也分不太出来，看到Huevon大的解说直接恍然大悟

日本netflix