[翻译] だったりする的疑问 koizumisyou PTT批踢踢实业坊

楼主: koizumisyou (不小的挑战) 2019-07-16 20:26:24

地球村杂志上看到的
英语やフランス语で点字という意味を表す言叶が、まさしく彼の名前だったりしますが
在英文及法文表示点字之意的词语，正是他的名字
问题：
此处的だったりします　感觉没有翻出来啊
不像是列举的意思啊
请问这种用法常见吗?

作者: Ricestone (麦饭石) 2019-07-16 20:36:00

没必要翻出来，要说的话就是前面加个话说的意思常见，但如果太滥用的话，就的确只是口头禅等级的无谓因为这正常用法是用来（举例）回答

作者: Huevon (巨蛋) 2019-07-16 23:41:00

算是现代年轻人比较常见的一种滥用

楼主: koizumisyou (不小的挑战) 2019-07-17 00:52:00

原来如此，是我少见多怪

作者: ssccg (23) 2019-07-17 05:11:00

https://reurl.cc/8gOvM 如果有兴趣可以看看这篇是字典没有写的用法，但其实也不是没理由的滥用

继续阅读