[文法] 寝てしまってたした和寝ちゃった cosmite PTT批踢踢实业坊

楼主: cosmite (K) 2019-06-27 11:14:56

第一次发文如果有说错不好意思
之前学过"てしまいました"
用来表达悔恨遗憾的心情
后来得知这好像是"てしまう"的用法
而"てしまう"的口语可写做"ちゃう”
想问这两句有什么不同
1. 寝てしまってたした
2. 寝ちゃった
都是表达睡着了带有悔恨后悔之意吗?
谢谢

作者: yu820224 (yu) 2019-06-27 11:32:00

寝てしまってたした这句是怎么来的@@？

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-06-27 12:28:00

应该是打错了

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-06-27 13:24:00

打错字

作者: hagane39 2019-06-27 13:24:00

看来刚睡醒还没完全清醒哦

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-06-27 16:02:00

寝てしまってましたた行ま行ㄉ按键蛮近的滑错地方吧

作者: miaobee (é˜¿åŠ›) 2019-06-27 16:59:00

てしまいました多用书写ちゃった偏口语

作者: lancer1668 (相反狼) 2019-06-27 17:08:00

寝ちゃった=寝てしまった的省字

继续阅读