1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 还是......好了

楼主: Celine01 (Cay)   2018-08-22 22:33:56
请问各位前辈
假设情境是餐厅
点餐的时候先选了A
但临时改变心意
想选B
这样应该怎么表达会比较好呢？
用中文的话，我会说
不好意思，还是B好了
查过翻译网站
想当然
一定不是正确的
google也没有类似问题
只好上来求救了
作者: picadar   2018-08-22 22:41:00
ごめんなさい、やはりＢの方で　かな、、
作者: ccc73123   2018-08-22 22:43:00
すみませんが、Bに変更させてもらえませんか？
作者: BroSin (Sin)   2018-08-22 22:52:00
やはり
作者: EVGA (五年保固)   2018-08-22 23:10:00
不用想太多或太礼貌 就简单的やっぱりBにします就好了
作者: pizzahut (...)   2018-08-22 23:22:00
可以写Bでいいです吗やっぱりBでいいです 这样
作者: BroSin (Sin)   2018-08-22 23:46:00
やっぱりこれがいいです 或者是 やっぱりこれでいいですか？
楼主: Celine01 (Cay)   2018-08-23 21:07:00
谢谢以上各位前辈！
继续阅读
[资讯] 2018JLPT第一回成绩开放查询GrandpaM[文法] を 和 に的问题polksc33[翻译] 歌词中翻日-狂舞吧勇气 so what乐团lamychen[资讯] 寻求一起练习日语口说练习的版友petbot[翻译] 请问燃烧殆尽的日文medori[文法] どうしたものかk19849815[公告] 日语参考书八月份交易区IMF[文法] 关于助动词及形式名词的参考书sjhs73307Re: [翻译] お寺の标语baldy[读解] 探し出す　和　探し続ける kaoru2005

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com