[文法] どうしたものか k19849815 PTT批踢踢实业坊

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2018-08-19 18:18:17

どうしたものか
翻译：接下来该怎么做呢
请问这里的ものか是什么意思

作者: nswrth (空性) 2018-08-19 18:46:00

我没记错的话ものか通常是强烈否定，但有时是一般的疑问有前后文吗?

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2018-08-19 20:25:00

前句：いずれにしろ、佐川が意识を戻さない限りどうしようもないわね

作者: blackkaku (black) 2018-08-19 20:52:00

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2018-08-19 21:27:00

后句没东西了不过我大概懂意思了，只是网络上找不到这文法解析只有整句的意思

作者: Huevon (巨蛋) 2018-08-19 22:59:00

过去式+ものか有强调过程，该如何做的意思，算是特殊用法

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2018-08-19 23:20:00

请问在哪里找到的资料呢

作者: antpro (-_*|| 宅) 2018-08-20 11:30:00

作者: nswrth (空性) 2018-08-20 12:59:00

楼上连结被终止了

楼主: k19849815 (新北余文乐) 2018-08-20 13:01:00

请问楼上有解吗

作者: nswrth (空性) 2018-08-20 13:19:00

你那句应是"该怎么办"。或许先套用Hu的说法。如果只是どうしたのか是"怎么了?"的意思

作者: Huevon (巨蛋) 2018-08-20 15:05:00

https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12181757261.html很下面，デジタル大辞泉の解说的5ア的延伸用法，强调判断这跟一般的强烈否定的ものか不一样强烈否定的时候动词是现在式

作者: ZH (请与肥宅的我谈恋爱！) 2018-08-20 16:26:00

https://thesaurus.weblio.jp/content/どうしたものか啊当我没推文好了(遮脸

作者: yuriaki (百合秋) 2018-08-21 10:25:00

https://goo.gl/KCRrtR文义本来就要配合情境解读只看文法会解读出“头是吃红鱼的猫”

作者: Waterpig (waterpig) 2018-08-21 13:30:00

楼上的图XD

继续阅读