1. Aを手に入れおった←听说おった如加在语尾通常是老人风格，意思好像是"一开始觉得
不行，结果后来可以而惊讶"的意思←这说法正确吗? 网络辞典哪里可以找到这词的解释?
这词看似是た形它有原形吗(有汉字吗?)
2.见せしめ这词是杀鸡儆猴意思 它是否从"见せる"加上使役助动词"しめ"而来?
3.な形/名词+ば形时会用ならば表示 然后省略ば直接なら表示 我不懂为何可以省略?
如果ならば省略了ば只剩なら 这样原先ば形不会跟なら的假定搞混吗? 毕竟两个假定的语
感不同...
4.A落在别人手上←因为"落"感觉有种被害感，如果用Aをほかの人の手に入れられた(受身)
或用Aをほかの人が持たれた可以吗?
5.喝得出是泉水←泉の味がする可以吗? 还是如何表现比较好?
6.帮派收了小弟←ギャングに子分を入れた可以吗? 还是...
7.(这个美女)没你的份!←お前にチャンスがない可以吗?

3 ならば就是名词跟形容动词的假定形 常常省略掉ば

楼上不懂我要问的重点...

3条件型能使用的范围比较窄所以看文意可以分辨的出来 有没有ば不是很重要吧

我不懂2楼要问的点3完全没有这种问题啊

语感不同是你的感觉啊 XD，实际意思是一样的，不过省略的大多搭配较口语的句子

1 是おる，不是吗？3 你能先说出在哪种情况下你觉得会搞混呢？有实例吗？4 Aを取られた 就可以了吧？5 味で泉水のことがわかる 可以吗6 子分を取った7 是要表达女人是我的所以没你的份还是以第三人的立场劝你不要癞蛤蟆想吃天鹅肉？可以给一下情境吗？

谢谢回答又学习了。1.是哪个おる?(有汉字的话我比较清楚)是https://goo.gl/W54fC1里第三个用法 やがる的意思吗?7.是你第一个说的情境1.我通常只看过ておる所以不知道你指的是哪种用法如果有相关的资讯可以(例如字典解释)贴上来吗?3.单纯只是觉得两个不同语感的假定可以互用有些奇怪1.我后来对照了英文版(游戏有英、日文版)感觉我之前听说的解释没比やがる的意思好

7 お前のにならねぇよ！5 或许也可以用 饮み分ける 这个字

谢谢

同想问[email protected]@ 看过综艺节目说やりおった

https://goo.gl/W54fC1里面有 看连用形的(第三个) 有两种意思都是轻蔑的语感 但一个是轻视自己的语气 另一是轻视别人有看当时的语境要看我没说好 一是自谦语气 一是轻视别人语气轻视别人的像是"你竟然给我..."