[请益] "论理"是指"逻辑"没错吧... jeanvanjohn PTT批踢踢实业坊

楼主: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2018-08-15 11:28:17

刚刚看到某个留日法学博士不知道"论理"要翻"逻辑"，我差点从椅子上摔下来...
事实上不只那个留日法学博士，我看过很多翻译都把"论理"翻成"理论"，
让我不禁怀疑起自己学的东西是不是学错了什么...
所以我问一下，日文的论理是中文的逻辑没错吧?

作者: echociel (堂脑病患者) 2018-08-15 11:44:00

是

作者: elthy ( ) 2018-08-15 12:11:00

是连估狗翻译翻的都是正确的

作者: yu1111116 (乌龙奶茶) 2018-08-15 12:50:00

看成＂伦理＂…对不起

作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2018-08-15 21:27:00

看成专业伦理

作者: ailio (Ailio) 2018-08-16 14:26:00

理论上来说~ 逻辑上来说~很接近，不过不会说人 "没理论"

作者: FxxkYouHupu (自由世界) 2018-08-17 12:17:00

论理回路 = logic circuit

继续阅读