楼主:
knmtou (1)
2018-08-16 23:55:29读课本的长篇文读解练习时，有一句话是这样子的
（前面都在解释导盲犬）
目が不自由な人にとって“の”いわば目となって共に行动してくれる、頼り
になるパートナーだ。
试译：对于盲人来说，导盲犬就像是他们的眼睛一样跟着他们一起行动，是个
不可或缺（值得依赖？）的伙伴？
我想请问一下这边的の应该是代名词功能，代替导盲犬这个词吧？
如果是代名词的功能的话，可以改写成这样吗？
目が不自由な人にとって、盲导犬はいわば目となって共に行动してくれる、頼り
になるパートナーだ。
先感谢各位板友回应