大家好
有一句生活中常会讲到句型想请问大家: "最旁边的xx"
比方说: 最旁边的那本书有一点儿脏
估狗了好久只查到这个讲法: 最も侧
这还是google翻译的
如果用上面的例句来讲的话，翻译如下:
最も侧の本がすこし汚いです。
最も侧にある本がすこし汚いです。
如果想表达这种"最旁边的某某东西/某某人"
"最も侧"是正确自然的日文吗? 或是说上面那两句试译的日文ok吗?
如果不自然的话，日文有没有更好的说法来对应呢?
感谢大家!

一番右 一番左 一番奥

一番端っこの...

一番端っこ

“一番端っこ”+1。如果是最内侧可以说“一番おく”