[文法] にまでのし上がった用法 sdtgfsrt PTT批踢踢实业坊

楼主: sdtgfsrt (很会) 2018-06-08 17:55:00

如题
豊臣秀吉は织田信长の家来になり、
その后天下人にまでのし上がった
想问にまでのし上がった是专门的用法吗?
网络上查了一下发现好像成为君主霸主之类头衔都会用这个用法
还有想请问第一句的になり是什么意思是成为的意思吗?
还请大大们解惑谢谢!

楼主: sdtgfsrt (很会) 2018-06-08 17:59:00

自己的翻译丰臣秀吉成为织田信长的家臣后成为了天下霸主

作者: rockyfan (å¯æƒ¡!æ¬£äºžçˆ›POWER) 2018-06-08 22:09:00

文语的中止型

作者: puranaria (puranaria) 2018-06-08 22:48:00

断句方式是にまで、のし上がった

作者: Huevon (巨蛋) 2018-06-08 22:49:00

になり那边本来应该是两个分开的句子合并所以なった改成なり。至于のしあがる只要是官位爬上去了都可以用吧

作者: hikku (还我无忧的日子) 2018-06-08 23:59:00

なり不是文语吧是书面体

作者: asdf403 (路人) 2018-06-09 02:07:00

就只是个连用中止型而已

继续阅读