[请教] 一个日本人的line内容大意

楼主: bennieth (bennieth)   2018-06-07 22:58:49
昔から、外国人の日本语を表现するときに、
作者: ninomae (一)   2018-06-07 23:29:00
不是 他是说有些地方(像漫画)要表现外国人说日语的时候不会用~ですよ/~だよ而是用~あるよ然后实际上也有过外国人用那种方式说日文
作者: puranaria (puranaria)   2018-06-07 23:37:00
就像银魂里的神乐一样
作者: jonsauwi (JBY)   2018-06-08 00:41:00
想到神乐+1为什么啊?教科书上并没有这样教啊?
作者: samuraiboy (samuraiboy)   2018-06-08 01:19:00
"日本人の知らない日本语"里面有讲到
作者: Huevon (巨蛋)   2018-06-08 02:01:00
あるよ那个是要故意模仿北京话结尾常有个'儿'的音
楼主: bennieth (bennieth)   2018-06-08 08:53:00
感恩
作者: jpmartinchen (Martinjp)   2018-06-08 12:13:00
银ちゃーん、お年玉はなにアルか?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com