[翻译] 请教这样翻译可以吗?

楼主: ljh093567347 (LuJohnny)   2018-04-02 11:57:56
请教一下:
原文:
只不过是想选上议员,而制造的一个话题。
ただ话题を作って议员になるために。
请问这样翻译适合吗?
还是有更好的说法!
谢谢答复~
作者: ssccg (23)   2018-04-02 12:01:00
直翻就好你为什么要换语序?
作者: johnyuan (yuan)   2018-04-02 12:06:00
ただ议员になるために作った话题(?
楼主: ljh093567347 (LuJohnny)   2018-04-02 12:35:00
谢谢你们的说明。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com