[问题] 名前のない毒 mandin PTT批踢踢实业坊

楼主: mandin (男丁是我我是男丁) 2018-03-28 22:13:38

想请问大家一个文法
刚刚在看日剧的时候一直无法想透”名前のない毒”这个用法
”名前のない毒”跟”毒の名前ではない”这两句的意思是一样的吗？

作者: hotbaby0 (Monsoon) 2018-03-28 22:15:00

后面那句的意思变成"不是毒的名字"了XD另推アンナチュラル哈哈哈～

作者: allesvorbei (如果、听说、可能) 2018-03-28 22:16:00

没有名字的毒跟不是毒的名字，你会觉得一样吗？

楼主: mandin (男丁是我我是男丁) 2018-03-28 22:17:00

被发现是看アンナチュラル了！　XD请问一下a大，名前のない毒这句有使用到什么样的文法呢？

作者: AmadeusTsou (LALA) 2018-03-28 22:30:00

就连体修饰子句修饰名词毒

作者: joshua5201 (炸虾子) 2018-03-28 22:40:00

名前がない　毒

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-28 23:15:00

我是这样记：名前がない毒然后が→の强调"所有"的部分

作者: wususan97 (wususan97) 2018-03-29 00:12:00

之前看过的，觉得还不错：https://goo.gl/12DzMh

作者: Coolightabc (纯氧) 2018-03-29 08:36:00

这个是UNNATURAL吧哈哈XD

作者: Lynyu (ã‚Šã‚“ã‚†) 2018-03-29 09:31:00

大推アンナチュラル

作者: ssccg (23) 2018-03-29 16:38:00

の不是强调所有，是偏向状态述语是动作性的、一次性的就会倾向用が

作者: Huevon (巨蛋) 2018-03-29 17:45:00

我是把"所有"看成是为状态的一种啦，分类简单点比较好，不然实际在讲的时候没那么多时间思考。我是这样想：中文"A的什么什么～"，在日文里如果是要强调A就用Aが，要一般说"的"就用Aの

作者: dreamervul21 (夜熊熊) 2018-03-29 18:53:00

大推アンナチュラル！

继续阅读