[文法] ことだろう、ことか

楼主: k19849815 (新北余文乐)   2018-02-06 00:31:52
  1.この曲は素晴らしい。今まで______闻いたことか
   a 何度か   b 何度も  c 何度
   翻译: 这首曲子太美妙了,至今为止不知道听了多少次
答案是c,而我选b,上网查了资料也只有找到语感的差意这个答案
而已,不知道有没有更好的解释
2.何年も会っていない友达突然访ねていったら、_____惊くことだろう
   a なんと   b どんなに  c いくら
   翻译: 好几年不见的朋友突然照访的话,会多么的惊讶啊
答案是b,但なんと也有多么的意思....为什么不能选
  
作者: lv170819 (郝尔)   2018-02-06 01:26:00
何度+Vたこと:单纯表示做某件事情的次数很多(如例文);何度も+V原型/た型:表示持续重复某动作(eg.何度も何度も衣装を换える。换了好多次衣服,一直在换衣服的感觉XDD)第二个部分我查了日本yahoo知恵袋(类似奇摩知识+),“どんなに~だろう”是对于理想的感叹,但事实上尚未发生(如例文是用假设语气,所以很显然未发生);“なんと~だろう”是对于现实中某件事情发出感叹(eg.なんと美しいんだろう!)。
楼主: k19849815 (新北余文乐)   2018-02-07 01:06:00
感谢解惑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com