各位先进及一起学习日本语的板友们晚安
小弟这里有个问题想请教诸位
就是有关动词连用形与连体形在接名词时的差异
例如:
例1.
a.买い物→购物(这个动作的名词)
^^^^^^
名 名→复合型名词?如同売り场、乗り场、消しゴム吗?→第一项的思维
b.买いの物→有这种写法吗?又,这是什么意思?(拼字可以拼得出来)
^^^^ ^^
名 +名→以の衔接→第二项的思维
c.买う物→买的东西
^^^^
辞书形型式为连体形,后可接名词→第三项的思维
例2.
a.読み方→可以拼得出来(课本中的单字)
b.読みの方→拼字会间断(似乎不能这样写)
c.読む方→拼字会间断(似乎不能这样写)
总结:
目前学到的(进度为大家的日本语14课)ます形接名词似乎有对应的单字及意思
反而连体形接名词就不一定会有对应的单字
至于名词接名词加の这个观念
是否遇到a.这种状况就不适用?(还是有其它文法上的原因)
c.的单字是否就遇到再记就好?(我觉得应该是这样不要太拘泥于c.)
烦请诸位先进及同好们帮忙解惑
感激万分啊!