[文法] が或は あります

楼主: Asorvia (鹅擞惟雅)   2017-12-15 14:47:36
请问一下
问店员有没有卖某商品时
"XXX は ありますか。"
还有下面这句
"驻车场 が ありませんから、车で行かないほうがいいです。"
两句的あります应该都是指有没有某物的意思
那为什么助词有时候是用"は",有时候是用"が"呢?
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水)   2017-12-15 15:27:00
后面接动词时,は强调其他不会做后面这个动作以第一句而言,言下之意就是我只想问XXX有没有第二局如果改成は,变成没有停车场,但可能有其他可以停车的地方
作者: romand (@çš¿@)   2017-12-15 17:31:00
我觉得第二句不能用wa 因为是表示原因的子句
作者: shikana (Mush)   2017-12-15 20:21:00
我觉得第一句的は有对比的感觉,例如“ooはありますが、xxはありません。”第一句用は表示将xxx与“其他东西有在卖”的情况对比。用が也对,但就没有这种对比的感觉。
作者: alphis   2017-12-15 20:48:00
google"“~がありますか?”と“~はありますか?”の违い”第一个连结,应该可以解决你的疑问个人感觉问句时用が有点怪怪的第二句根据那篇回文者的说法如果单纯是"この近くに驻车场(  )ありません。"好像は会比较自然(不晓得我对回文者的理解有没有错误)可是如果是你那句,用は的语气感觉太过强烈,が会比较好用初学学过的极简单原则 は的重点在前,が的重点 来感觉XD*在后
作者: blackkaku (black)   2017-12-15 21:25:00
は的用法分为主题和对比,如romand大所说的,原因子句中的名词通常不会成为句子的主题 所以用が。
作者: iwato0 (传说中的废人)   2017-12-15 22:24:00
al板友的は、が的重点前后原则写反了吧?
作者: alphis   2017-12-15 22:45:00
啊啊对,谢谢指正一直想着原PO这边的は是凸显前接名词的语气还有存在文的が,不晓得跟那个原则有没有冲突?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com