1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 中翻日

楼主: rrr0832 (rrr0832)   2017-12-15 03:43:34
原：我已经在楼下等你囉
试：もう下で待っているよ
原：那我先下楼囉
试：先に下におりるよ
原：如果没事的话那我就先离开囉
试：用事がなければお先に失礼します
作者: SDNS (ここには神さまの殿堂)   2017-12-15 05:21:00
楼下用阶下可能比较好
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-12-16 01:43:00
'阶下'比较冷门，日常多直接讲下で待つ/下に降りる除非你必须要完全精准翻"楼下"这个字
继续阅读
[文法] 男生才在用的日语？evankan1989[资讯] 【台日交流ボーリングParty】12/23alex0926[文法] て形用法请教yu15858[请益] ペン字练习帐推荐blankdemonRe: [翻译] 商务敬语 提前日期的问法vigerRe: [文法]　分けて出すという规则maximilian[问题] 有人上过巨匠线上日语吗roym[文法]　分けて出すという规则black58gigi[文法] 日文文法请教bread0713[文法] 请问商品介绍的那种文法viger

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com