PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[翻译] 请教请清理冰箱的翻译
楼主:
lovebbw
(éžèƒ–勿擾)
2017-11-29 17:15:03
问题: 我想请室友清理冰箱,把过期或是吃剩食物清掉
请问该如何翻译?
中文大概会是
请协助清理冰箱中过期或是吃剩的食物、饮料,谢谢。
试译: 协力して冷蔵库の中で期限が切れて或いは残る食物、饮み物を食べるのをきちんと整理
してください、ありがとうございます。
上述这样是可以的吗?
作者: OMBRO (OMBRO)
2017-11-29 22:55:00
“片付け”の方がいいかな
继续阅读
[问题] 天声人语变成全付费?
linhehe
Re: 完全没基础的人,书的选择?
McHamburger
[文法] 使役跟命令的差别
black58gigi
Re: 完全没基础的人,书的选择?
cyora
[文法] 该用使役受身还是使役?
chuliu
台中 想找日本人 语言交换
icepig
完全没基础的人,书的选择?
ronliu27
[翻译] 这不是关说,什么才是关说
rtoday
Re: [问题] 日本语gogogo第二十五课
ytyty
[资讯] 在台北与日本学生交流的机会
unsteady
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com