https://i.imgur.com/E2EM3tq.jpg
想请问这一段该怎么翻才通顺呢
我翻的断断续续的有些查了意思还是看不懂
可以帮我修改一下吗 谢谢
妻子很好？母亲的事很麻烦的情况、剩下的想要养小孩。这样的话、每个月会减少8到10
万円、赚15万的话、只能勉强生活。这样的话、工作天数减少的方法、考虑家庭因素很有
优势

妻子已经投入相当多心力照料母亲，所以我希望能多空出一点帮忙她照顾孩子。暂时照这样走，就算每个月减少8～10万圆，净收入15万圆左右，我想这种收入要维持生活应该还不成问题。于是考虑到家庭因素，选择稍微削减工作天数的效益会比较大。啊...15万圆真的只能“勉强度日”了,刚才没注意到第一段翻译有参考受访者的家境,不然看得一头雾水出处：https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4018/

妻子也常会帮忙照顾母亲，更使得我觉得应该分担照顾小孩的责任。暂时会每月少八到十万元，变成实领十五万，但如果只是要过生活还没问题。这样的话，稍微减少一些工作天数，来用点心思在家人身上，还是比较划算的。

受访男子的母亲要介护度5(生活难以自理)、妻子又怀孕