[文法] ば形+そうなる

楼主: MikimotoH (宝冢男角 Miki)   2017-11-18 13:14:36
《エースをねらえ!》第四巻
p185
冈ひろみ在跟宝力冴子对战之后,太过简单地就获胜,
冈觉得宝力一定是身心出了什么差错,不然怎么会本来
是势均力敌的对手突然惨败那么多。
冈ひろみ:
“いったい 何に踬けば そうなる!”
我觉得奇怪的是,仮定形ば怎么会这样用?
直翻成中文“碰到什么跌倒的话 变成如此!”
宝力不是已经惨败了吗?为何是用假定形?
作者: ssccg (23)   2017-11-18 15:17:00
这个ば是因果关系,碰到挫折就变这样,再改成疑问句是碰到什么挫折变成这样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com