前后文是这样的：个性が求められる时代に、みんな同じ服で登场しなくてはいけない理
由はない。无难だからという守り姿势もいただけない。企业と学生はあくまでも対等。
这边的‘无难だからという守り姿势もいただけない’到底要怎么翻译才好？我烦恼好久
前面的翻译我翻起来是这样：在公司面试时注重求职者的品性的时代并没有要求每个人都
要穿着一样的服装的规定（还是翻成理由比较好？）
我完全无法理解那句到底想表达什么TT
照着字面翻是：无法得到因为安全而摆出的保守态度？（怎么翻怎么怪）
请大家帮帮我，先谢谢大家了

在这要求个性的时代里，没有道理每个人都要穿着一样的衣服。更没有办法理解打安全牌如此保守的想法，因为企业跟学生是对等的。いただけない不赞同、无法理解；无难打安全牌https://i.imgur.com/bpXFEBG.jpg

你可以查いただけない，这是一个惯用的说法。可以解释为无法赞赏，不能认同的意思