PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] ごとに、おきに
楼主:
rtoday
(rtoday)
2017-09-24 10:25:07
毎に :○● ○● ○● ○● 二駅毎にトイレがある(每两站就有一间厕所)
おきに:○○ ● ○○ ● ○○ 二駅おきにトイレがある(每隔两站有一间厕所)
这是某个部落格的教学,我个人是觉得第二个例句真的很怪
不知道他这样解释对吗?
我的理解:
おきに只能用在距离与时间。
如果例句是每两公里有一间厕所,那我完全可以理解
时间方面我也可以理解
一年ごとに日本へ行く :一年去一次
一年おきに日本へ行く :两年去一次
那请问
2年おきに日本へ行く
第一次去日本是2017,下一次去应该是几年呢?2020吗?再下一次是2023吗?
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2017-09-24 12:34:00
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/06
5.htmlごとに是每一个 おきに是每隔但是后者在不同的语境容易引起误会所以新闻多用前者
作者:
mosrax
(卖女孩的小火柴)
2017-09-24 12:37:00
帮缩网址
https://goo.gl/aBYS8a
继续阅读
[资讯] Taipei台日交流(第8回)_11/5_
alex0926
[文法] で和に两个助词"存在"的用法
black58gigi
[征求] 台北 日文交换中文
myTJCWlife
Re: [问题] 关于新手学日文
ccc73123
[问题] 关于新手学日文
ponmaster
[语汇] 日文新闻标题的か
komica5566
[翻译] 某张告示
n99lu
[心得] 日本语gogogo是烂书?
hockhero
[文法] “売ってない”和“売らない”的差别
red0whale
[语汇] “リュックサック”と“バックパック”
red0whale
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com