[语汇] “リュックサック”と“バックパック”

楼主: red0whale (red whale)   2017-09-22 03:43:15
请问大学生常用的装书的小型背包日语应该作“リュックサック”还是“バックパック”

另外,“リュックサック”的简称应该是“ リュック”还是“ザック”呢?
一般我们所言的小型装书之类的背包可以被叫做“ザック”吗?
谢谢
作者: chienPA (茜茜茜茜茜)   2017-09-22 04:10:00
日本大学生都是讲リュック
作者: amnos830520 (没牙)   2017-09-22 08:47:00
后者感觉很大耶,前者用在流行跟日常上比较常见
作者: elthy ( )   2017-09-22 09:11:00
バックパック一般指登山背包这类大的背包 リュックサック一般指日常用的小背包

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com