大家好
小弟有个问题
书上的句子是
文化の基本的な特质の一つは、それが后天的に习得される
试译：
文化的基本特质之一，系后天习得的
但是这边的习得为什么会用这个变化？
已经不只在一个地方看到这种用法
没学过
烦请各位大师指教
谢谢

受身形 大致等同于英文的被动式 因为主词是"物"原PO是不是先把N4等级的文法先熟习再来询问会比较好?这样片段的询问 就算知道了也是没有系统 个人建议

文化是被人习得的 又不是文化习得了什么东西

感觉跟学术文献关系不大 XD 这是蛮基本的句型

受身形基本句型有3种，01被害受身形：aはbに受身型。我被上司夸奖了。02公共受身形：说话者和动作主不一样的时候。今天有派对要举办。03创造的受身形：aはbによって発明された这3种讲法动词都用受身形。我是看出口仁老师的书籍。你的例句比较偏向02我也是念完n2，发现很多之前基本的东西没学贯通，有点打掉重练再次复习

感觉上面说的"日文会特别标出"有违和感...日文本来很自然就是这样用 不是特别标出是有点疑问,,都已经学完N2文法了 受身形N4,5应该很熟悉才对

英文也是常用被动叙述啊 be selected from就不会翻成被选自于 而是翻成选自于而已