[翻译] 美食广场 pantani PTT批踢踢实业坊

[翻译] 美食广场

楼主: pantani (我也想当绿手指) 2017-07-20 10:26:19

问题：　　美食广场
试译：　食事広场グルメ広场　
我知道自己翻得很烂... 日文好像没这种用法
但说实在google半天还是没概念
还请各位大神指教

作者: j4ijp (小包) 2017-07-20 10:29:00

グルメコート？

作者: abnaby (闪亮亮の阿比恩) 2017-07-20 10:30:00

フードコート

作者: elthy ( ) 2017-07-20 10:32:00

フードコート

楼主: pantani (我也想当绿手指) 2017-07-20 11:03:00

谢谢楼上各位

继续阅读

[心得] 选补习班-东吴/东桥/繁田塾/Jptip/永汉bonjour4738 [听解] 饱きが来ないrtoday 【日语小教室】不要生气了啦！mme5566123tw [文法] させてください、させていただくunknown [问题] 请教安卓可用的会话APPaya0139 [问题] 日记修改kerool [请益] 除了业务外，能用到日文的工作sun0183 [语汇] 伝手blacksugur [读解] 这段话好像前后意思搭不起来inohumi [问题]龙之家族yak43

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com