[文法] 大家的日本语第41课 gauss760220 PTT批踢踢实业坊

[文法] 大家的日本语第41课

楼主: gauss760220 (找寻无脸华) 2016-12-07 07:10:21

私はヲットさんに本をいただきました
（我从ワットさん那边得到了一本书）
いただきました是敬语表示法(谦让语)
意同もらいました
应该是类似降低自己的地位吧？
私は课长(kacyou)に手纸の间违い(machigai)を直(nao)していただきました
直る(naoru)是改正;矫正的意思
整句的意思是我请部长帮我修改信纸上面错误的地方

作者: zta (Kim) 2016-12-07 08:17:00

直します直す。

作者: ccc73123 2016-12-07 11:17:00

自己的动作用谦让语对方的动作用尊敬语

作者: hdw 2016-12-07 14:45:00

直る是自动词，原PO得开始背自他动了

作者: ssccg (23) 2016-12-07 14:48:00

直す和直る就两个不同的动词

作者: hdw 2016-12-07 18:42:00

もらう的谦让语就是いただく，你继续看下去就懂了もらう的动作者其实是自己，要我请别人给我恩惠

作者: ccc73123 2016-12-07 20:05:00

もらう是得到动作是你啊

继续阅读

[文法] 大家的日本语 第41课

[文法] 大家的日本语第41课