Re: [问题] 日文口说的练习方式

楼主: onijima (费南多.柯里昂)   2016-11-12 14:04:27
您应该是指口说大约N3吧
不然没有过N2.N1怎么去留学的?
要练口说很简单
甚至可以只花几百块买书和笔
便吊打台清交日文系
和岛上所有靠日文维生的人
证明他们都像大陆国奥一样没用
花这么多资源还输!
步骤1.
去图书馆借日语教学书
什么教学杂志.检定书.单字书.....皆可
不看日文课文将上面附的中文翻译
用自学来的记忆造成自己造的日文句子
步骤2.
再将该句子对照书上的日语课文
将有出入的地方记下来
依照该句型只更换名词再造个一样的句子
不附中文直接发在LANG-8
确认是否日本人看得懂
步骤3.[如果必要]
如果还是错的话
自己先思考仍然不懂
便至日雅知识+求点解
不用10个小时就有日本人解答了
另篇有人问我"外语学得好"对我而言如何定义?
在这里顺便回复
只要可以沟通就是学得好
以前觉得口说比书写难
但其实书写有很多专用的文法.词汇
反而口说可以省略一些东西
所以显得较为简单
我自己就是个说比写好的人
像我PTT好几篇文语感怪异
但其实每个人都看得懂
口说也是能在陆.港.澳.台畅行
证明口说比书写简单
会写一定会说!!特别是日语发音都是元音结尾,不比德语难发
作者: elthy ( )   2016-11-12 14:06:00
每个人都能看得懂....?
作者: blackkaku (black)   2016-11-12 14:12:00
清交有日文系吗?
作者: ssccg (23)   2016-11-12 14:17:00
这三步骤好像没有口说啊...?
作者: johnny94 (32767)   2016-11-12 14:25:00
但我看不懂你在说啥。好好断句不行吗
作者: oee6197 (喔咿喔伊~)   2016-11-12 14:30:00
台政有日文系 清交没有吧==
楼主: onijima (费南多.柯里昂)   2016-11-12 14:39:00
会写一定回说!!特别是日语发音都是元音结尾,不比德语难发
作者: luenkuo1096 (Alice)   2016-11-12 14:46:00
我是原文原po 我的能力真的只有n3.4而已哦 因为我是用英文组过去的
作者: tkg2012 (生蛋拌饭)   2016-11-12 16:21:00
为什么会知道每个人都看得懂呢XDD 然后为什么要拿德文类比呢XDD 日文口说不好又不是因为不会发音
作者: wlsh5566 (wlsh5566)   2016-11-12 16:45:00
屌打青椒日文系 好厉害哟
作者: Freeven (夏舞枫)   2016-11-12 16:48:00
青椒有日文系?这是芦洲火车站的概念吗XDDDD
作者: hange413 (黑鬼)   2016-11-12 18:34:00
可以把这篇翻成日文让大家见识一下原PO的日文程度吗
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-11-12 18:36:00
虽然原po把学日文讲的好像很简单一样,不过确实有抓到一个重点,多多背诵句型依样画葫芦造句对说写是蛮重要的我自己也是先把写练上来之后口说才跟着改善的不过我当初只是觉得自己的生活环境很难跟母语者当面交谈在网络上靠文字跟母语者交流的机会反而很容易,才决定练习写,口说跟着进步完全是无心插柳柳成荫
作者: blackkaku (black)   2016-11-12 18:46:00
很好奇原po的日文程度
作者: jironan (あの夏 いちばん静かな海)   2016-11-12 20:52:00
原po说的其实蛮对的,ㄧ定要逼自己造出完整的句子还要参考日本人的说法 简单说:模仿
作者: ieoAAAA (兔天使小小)   2016-11-13 00:01:00
会话的时候,其实都是听得懂就好,不会特别想去纠正你所以你才有口说比书写简单的错觉因人而异,自学不一定比本科系的强,本科系训练出来的,对日语与日本文化的了解深度应该会比自学者好很多...
作者: ssccg (23)   2016-11-13 00:06:00
当然对只有在听读的人,增加写的练习来训练表达能力是有帮助,不过我觉得这叫表达能力,不能说是提升口说能力
作者: snyk (BMI 48)   2016-11-13 00:13:00
青椒日文系XDDDDDDDDDDD
作者: ieoAAAA (兔天使小小)   2016-11-13 00:14:00
口说能力只是表达能力的一种吧!原PO那种想法是社会上不尊重语文专业的根源之一当然不用功的学生也是有,但是如此否定专门科系..我难以认同...
作者: ccc73123   2016-11-13 00:34:00
原PO学日文不用一年就过N2 口说简单的啦
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-11-13 00:36:00
推本科系不是只教授语文能力,不过我觉得有时候不是学生不用功,而是受填鸭式教育荼毒太深,习惯了被动学习如果同样对语文有爱,又有天分且积极学习的话,谁优谁劣是很难说的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com