[翻译] かえられた　ところです magicsi PTT批踢踢实业坊

[翻译] かえられた　ところです

楼主: magicsi (ALCHEMIST) 2016-11-08 17:33:45

しゃちょうは　たったいま　かえられた　ところです
试译：社长刚被换掉 …了？
每个字都查过，翻不太出来意思。ところ除了场所外有其它意思吗？

作者: scarbywind (有事烧纸) 2016-11-08 17:45:00

作者: togo324 (加油) 2016-11-08 18:49:00

かえられた：帰られた

作者: hotinmuei (divertimento) 2016-11-08 21:04:00

社长正在回来的路上，敬语的一种。

作者: hdw 2016-11-08 21:29:00

た型+ところです，应该是刚刚[动作]吧..所以应该是刚回来吧?

作者: blackkaku (black) 2016-11-08 23:16:00

应该是刚回去

楼主: magicsi (ALCHEMIST) 2016-11-09 16:40:00

谢谢！原来是这样

继续阅读

[心得] 西班牙人学日语好像很困难的样子antonio888 [文法] 大家的日本语第31课gauss760220 [问题] 日文口说的练习方式luenkuo1096 [请益] 东吴推广部双日和三日bumabula [翻译] 请问命运般的恋人的某句台词翻译yoyomi [文法] NHK WEB EASY 16/11/7blueshock Re: [文法] 贷してもらう…cocoasheep [问题] app 广播 + 闹钟?pejakovic [翻译] 强いといってよいitsdiao [翻译] 自己整理编写的自传tarolu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com