日文还在刚学习阶段
下面的句子是自己参考大多数人的文章
加上一些翻译软件所编写出的自传
望请各位高手协助指正
并教导如何让用词更加“客气、有礼貌”
以下是我的翻译：
私は台湾人です、つい最近日本语を勉强始めた。
(我是台湾人，最近刚开始学习日语)
大学院では医用电子工学を専攻してしました。
(研究所主修医学电子工程所)
现在は电子工业会社のエンジニアでした。
(现在于电子业担任工程师)
私の趣味は写真撮影、フィットネス、
(我的兴趣是拍照摄影、健身、)
美味しいもの味わったでございます。
(品尝美味的食物)
仕事がひけた后の时间はトレーニングジムに着いて运动して、体つきを维持します
(下班后的时间会到健身房运动，保持体态)
暇だったら、それを読んで読书を楽しんだりしています。
(在闲暇时间会阅读书籍)
日本のおやつが大好きです。
(我喜欢日本的点心)
一番好きな料理は日本の家庭料理です。
(最喜欢的菜是日本家常料理)
再烦请各位日文高手多多指正
感谢指导！