窓が闭まっています -> 窗户关着
この自动贩売机は壊れています -> 这台自动贩卖机坏了
自动词的て型 + います -> 表示目前某一状态(所以这是从以前到现在状态维持一段时间
的意思吗?)
另外，这里的主语要用が还是は 有一定的规则吗?
电车に伞を忘れてしまいました -> 雨伞放在电车上忘了拿(可能拿不回来)
お酒を饮むと颜が赤くなってしまいます -> 一喝酒就脸红(表示无法抗拒)
根据出口仁老师的说法
て型+しまいます 用法有三种:
1.表示遗憾;无法挽回
2.动作快速完成
3.无法抵抗/控制
第1种跟第3种在我列的两个句子就是，第2种我就不太了解了
是否能举个例子呢各位?
感谢回答