1.“喉を鸣らして水を饮む妹を恨めしそうに见るも、姉はタオル贷してと、わたしが承诺する前にタオルを夺っていった。”
2.“贵女もえりかと呼びたいの？”
“そうだよぉ、だって仲良しだって気がするしね”
3.“眺めるわたしへ気づいた鸠は小贤しくも时が止まったかのように注视し､”
“ラプンツェルをこのまま塔の中に闭じ込めておきたい。だが、それはラプンツェルの为にならないのではないかと切なくも悩む姿が描かれた。”
4.“优しげな声音で彼女はそう呟いた……”
优しげな声音＝优しい声音 ？
5.常在句尾看到だろうが的ga是什么意思呢? 例如~だと言ってるだろうが!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
另外因为小弟日语都是自学的，遇到不懂的只能上网查，查得到的还好，常常遇到很多查不到,或查了也不能理解的问题。
ptt这里讨论不是很热络;FB的日语相关社团似乎也不是很欢迎万年发问文。
小弟日语主要从日剧或gal当中学，所以很快就累积了一堆问题。
想请问有哪个地方是能够尽情发问又有资深前辈回答呢? 感谢!!