问题：　　上周与友人同游京都，两人在地主神社抽到一模一样的签，
有些在意，虽有用google图片翻译知道了大概的意思，
但还是希望能知道图片左下角恋爱、缘谈这两段的翻译，谢谢。
https://goo.gl/1ShI02
试译：　　远离爱情。如果犹豫而选择当朋友，首先是安全的。
太多约会浪费过头是大忌。
（缘谈那段google翻译得太怪就不放上来了）

试译不是只用Google ....

远不及恋爱的程度 当作能一起出游的朋友的轻松心情来交往的话没什么问题 因为是个会有很多浪费的交际 所以不可过度深入谈话时无法找到重点 从结果来看很难在一起 姑且见个面等待下一段缘份吧