[翻译] 请问电子锅保温设定うるつや保温保温切 KCKCLIN PTT批踢踢实业坊

楼主: KCKCLIN (新的开始) 2016-10-23 19:20:33

问题：　　
うるつや保温保温切
试译：　
urutsuya保温保温切
这是象印电子锅保温设定，但日文一窍不通
还请板友协助谢谢

作者: aya16810 (深红眼镜) 2016-10-23 20:04:00

うるつやあ保温=>保温保温切=>不保温

作者: agreerga (鸭毛) 2016-10-23 20:21:00

建议这种在置底问就好

作者: puranaria (puranaria) 2016-10-23 20:58:00

更何况根本没试翻吧

楼主: KCKCLIN (新的开始) 2016-10-23 22:26:00

似乎不是A大说的，再说用置底那个翻译就是那样阿更正不是置底是发文时那个网址http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

作者: brmelon (清水西瓜) 2016-10-23 23:25:00

作者: snyk (BMI 48) 2016-10-23 23:51:00

不会让你的饭太快老掉

楼主: KCKCLIN (新的开始) 2016-10-24 00:33:00

thx 是象印的没错~うるつやあ看叙述大概知道，但保温切就不知道用在哪边了应该不太像是不保温

作者: iwato0 (传说中的废人) 2016-10-24 02:10:00

就是不保温吧，煮完后温度慢慢降到一定值以下保温结束，说明解释适用于一餐就能吃完或之后会放进冰箱的使用者

楼主: KCKCLIN (新的开始) 2016-10-24 02:21:00

原来如此感谢各位~~

继续阅读