※ 引述《maskprincess (早该清醒)》之铭言：
: 不好意思 想请问日文也有倒装句吗?
: 像这一句的日文是
: 耻ずかしくて闻いていられないような话を彼らは大声でしている。
: 像这一句的意思是不是
: 他们大声地说着令人害羞得不得了的话?!
: 谢谢
严格来说，日文没有所谓的倒装句。
日语的句子（所谓的“文”）是由文节（所谓的“句”)组成。
而每一个句，又由单字跟格助词所组成。
因为有文节的关系，日语内的文节可以自由地排列组合。
当然，不要排到乱七八糟，让人看不懂就好了。
例如：
彼らは大声で话をしている。
【文节】
彼らは
大声で
话を
している。
例文以文节拆解之后，也可以排成下面样子：
大声で话を彼らはしている。
大声で彼らは话をしている。
一般来说，比较不会去做排列组合的动作。
为了“强调”或“清楚表达”时，才会做重新排列。