[问题] 三类的~ずる

楼主: CaTom (Tom)   2016-07-27 16:41:52
こんにちは
小弟我最近翻单字书背单字时,碰到了点问题,想请教大家
在单字书上,看到了"感ずる"、"応ずる"这类单字,词性是"サ変动词"
不过一般学到的几乎都是 "~~する",这种多了浊音的サ変很少看到
在动词变化上,好像也是保留原本的浊音,跟する一样的变化方式
(这边其实有个小插曲,因为那本单字书的~~する几乎省略
只留前面动作性汉字或副词
所以我曾错以为是"感ずる する"...)
之后我也没有再去深思,只当它是个特例而暂且带过了
直到昨天上课,突然提到“重蹈覆辙”的惯用句
老师写的是 "二の舞を演じる"
我查沪江却是 "二の舞を演ずる"
一个是二类的上一段动词,一个是三类动词
所以这两个是同样的动词吗?
其他类似的~~ずる动词是否也都有同样性质?
(我查沪江小D发现上面两个单字也都有其对应的じる,
但是单字解释没有完全相同,也没有"同:~~ずる"这类的同义)
作者: allesvorbei (如果、听说、可能)   2016-07-27 16:49:00
○ずる、○じる都是古语型的用法,大部分都是正式场合或者惯用语,日常生活上可以忽略。不是专业的话两个可以当成一样的也不会造成问题。
作者: ssccg (23)   2016-07-27 17:18:00
在古语中都是~ず(サ変),对应到现代是~ずる,但是现代大多使用一段化的~じる,两个型态是意思相同只是活用不同另外同样サ変但活用其实不太一样,现代的サ変其实分成几种未然形是し(ない、よう)、さ(せる、れる)、せ(ず 古语的)~ずる这种不会用ざ,而是じ(させる、られる)或是用像古语的ぜ(られる)
作者: domanager   2016-07-28 12:59:00
直接把他当上一段吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com