[问题] 简单品名翻译 onttffsen PTT批踢踢实业坊

楼主: onttffsen (噜拉拉条纹帽) 2016-06-04 18:20:33

您好，
问题：　请问一下图中
后面的“ダイか...ポー”是什么的包包呢？
谢谢您～
http://i.imgur.com/12vwPcI.jpg

作者: elthy ( ) 2016-06-04 18:39:00

你的试译呢

作者: ccc73123 2016-06-04 19:13:00

笔袋这个原PO很明显就是完全不会日文要他怎么译XD

作者: kvankam (小天使下台) 2016-06-04 19:34:00

是不标准客语的大家好

作者: elthy ( ) 2016-06-04 19:41:00

不管会不会日文版规就是这么写啊...

作者: cawaiimaple (んん～エクスタシー♡) 2016-06-04 19:42:00

板规7就说不能当伸手牌了，完全不会日文也一样现在google也有图片翻译功能，至少放个google翻译表示有努力过吧

作者: YuriLowell (悠里) 2016-06-04 20:27:00

您好，请问您有先看过板规吗？

作者: ccc73123 2016-06-04 21:00:00

GOOGLE翻译有手写功能你下次可以用写的

作者: medama ( ) 2016-06-06 02:14:00

kvankam: 是不标准客语的大家好

作者: minagoroshi 2016-06-06 12:48:00

高手不容许人伸手的www

继续阅读