[读解] 一个句子

楼主: pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)   2016-05-31 15:05:10
この委员会の内容をAがBに伝えたX日付覚书は过去の研究で
すでに内容が知られていた。
请问这句话,
黄色的 "内容",指的是最前面的 "この委员会の内容",
还是 "覚书" 的内容?
还有,这句话要怎么翻比较适当?
试译:
在过去的研究中,已知此委员会的内容,在X日的备忘录中,由A传达给B。
作者: ssccg (23)   2016-05-31 15:09:00
覚书

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com