1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 想请问这个对话的翻译

楼主: fatoil27 (...)   2016-04-19 20:49:14
想请问日语版的高手们
A:无理は承知ですが、そこを何とか......
B:そう言われましても、こちらとしても.....
^^^^^^^^^^^^^^
这句话的意思不太知道B要回应的意思是什么?
感谢^^
作者: blackkaku (black)   2016-04-19 20:50:00
意思是说他们也有困难无法答应
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2016-04-19 20:51:00
就是委婉地拒绝Ａ的请求，N1听力最常出这种题型
作者: hotinmuei (divertimento)   2016-04-19 22:13:00
就算你这样讲了,我这边也......
作者: cyora (小鸣)   2016-04-20 12:07:00
同B大，委婉的拒绝很多时候就是话只讲前半句…
继续阅读
[翻译] 负けるsbg1127[翻译] 请问棒球名人野村克也的一句名言s9250123[心得] 收到J.TEST的成绩单了snyk[问题] 线上日文freetalksssh5566[资讯] ‘灾害支援手帖’临时公开版ianqoo2000[问题] 首次报考 请教推荐的N2单字书籍SasakiYukari[文法] 拜托....造出正确句子的练习法onijima[翻译] 言えない気持ち 歌词一问cliomarukoRe: [读解] gogogo第四册第77页例句audition[读解] gogogo第四册第77页例句clerkhsiao

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com