PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] に越したことはない 句子解释
楼主:
yism
(sharon)
2016-04-14 08:09:17
最近都在看日本语之森学习文法
昨日看第10篇讲到に越したことはない第二个例句
喧哗はしないに越したことはないけど
许せないときもあるよね。
我听的翻译是虽然不吵架比较好
但也有不允许的时候
感觉翻的怪怪的,是否我有会错意呢?
作者:
brmelon
(清水西瓜)
2016-04-14 08:40:00
许す 原谅这边翻成让步可能会比较好
楼主:
yism
(sharon)
2016-04-14 09:12:00
翻成让步就比较可以理解了,谢谢指教。
继续阅读
[资讯] 日文学习LINE群组
elton80417
[翻译] 日翻中 求语意指正
eva55968
[请益] 日检报名表寄送问题
pitapon
[文法] ~を隠すように里的ように的意思
asd245438
[请益] 日本语gogogo L6 p109 质问
magicsi
[问题] 报名日检 但填完资料后 无法预览或打印...
Nightsky39
[问题] 日本语gogogo 二版
hjtiun852
[翻译] 言って帰って
gji4
[读解] 八幡宫がご覧になっているので许すべきに
riho
[请益] 见込み・予定・つもり 的不同
cliomaruko
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com