各位高手晚安
第一次发文有点紧张
如果有任何不恰当的部分也欢迎指正(鞠躬
句子的来源是杂志上对于受访的绘本作家的一小段介绍文开头
其中对于这句的意思一直不是很能够理解
问题：
ヨシタケさんにとってはじめてだっだという絵本の依頼が、
约8年越しで形になりました。
试译：
这部作品是吉竹先生从开始创作绘本这8年以来的新型态绘本。
疑惑点：
一直对"形になりました"这边有所疑惑
不知道是想表达是新的形式
还是要说这样的形式经过了8年的酝酿之类的....
有想过是否是文法上理解错误
但太久没复习真的无法参透、因此上来询问
希望能够从指正中找到方向OTL
感谢大家！