去年9月30日收到订了很久才到的整套アクセル・ワールド小说以后，才开始每天看日
文小说的生活，这天刚好也是小说里面某个角色的生日，所以记得还算清楚。从那天开始
转眼已经过了一年了。
　以前学日文都是断断续续的，没什么特别想看的题材，这一年算是最投入的一次了。原
先只是大略规划一天看四个小时以上，后来变成有空几乎都在看书查字典的情况。每天大
约看个20页小说，一年下来也累积了不少的量。
看的时候已有中文翻译本的书单：
小说　アクセル・ワールド 1~13
漫画　アクセル・ワールド 1~5
小说　ソード．アート．オンライン 1~4
抢先看完日文版之后才出中文翻译本的书单：
小说　アクセル・ワールド 14~15
目前还没有中文翻译本的书单：
小说　アクセル・ワールド 16 (应该最近会出中文版)
漫画　アクセル・ワールド／デュラル マギサ・ガーデン 1~3 (没有出中文版)
小说　绝対ナル孤独者 1 (已取得代理权)
WEB版小说 绝対ナル孤独
　从书单可以看出选书纯粹基于个人兴趣，所以都是同一个作者的作品。其中アクセル・
ワールド的中文翻译是我非常喜欢的，语气传神又灵活，感觉得到中文的优美，如果需要
中文翻译辅助的话，アクセル・ワールド会是很好的教材。ソード．アート．オンライン
的翻译感觉有点像在说故事，整句意思都有表现出来，但是自己查字典以后总会感觉细节
不太一样，同样是翻译作品，不同的翻译者感觉还是有差别。
　之后应该还是会维持每天看书的生活，虽然常常同一个单字总会在小说不同的地方看到
、每次都要查字典，一直到十几次以后才会渐渐熟悉，不过最近看到有些畳语副词脑海就
会很快闪出想像，再多看几年的话应该可以更熟悉吧。
　我对学日文的需求其实不算迫切，只是想看看喜欢的日文小说而已，所以天天看看小说
就已经算是达成目的了。