1.今日は大学から合格の通知がくる日なので、朝からじっとして( いられない )のです
译：今天是大学合格通知日，从早上就无法一动也不动(焦躁)
问：请问てならない不也是无法的意思吗？这题不知道为何不能用
2.18歳人口の减少に( 加え )、おりからの不况で进学をあきらめるひともいて、
多くの大学で学生が店员を下回った。
译：18岁人口减少之下,跟放弃升学的人,很多大学学生跟店员人数都下滑
问：学生が店员を下回った 这句不太懂意思，用が感觉跟前文对不太上
3.あなたに( たてかえて )もらったお金、返さなくちゃ。いくらだったっけ。
译：让你出的钱，不得不还了，多少呢？
问：这样翻对吗？
4.その结论に( 至った )お考えをお闻きしたい。
译：想听对那结论的想法
问：这里用　に関した　为何不行呢？ 至る不是至此的意思吗
5.日本人はとかく、うわさをすぐ信用( しがち )だ。
冷静に真実を确かめるようにしなければ。
译：日本人对于说谎很容易(丧失信用)？
问：这里感觉少字，信用しがち＝容易信用，意思怪怪的
翻译是自己翻的, 如果有重大的误解, 请指正～
ありがとう