皇龙23集P30~P55翻译

楼主: lashin (哈)   2006-02-26 22:12:29
怪鱼卡拉巴的攻击所引发的地震让琪乔露站不稳而跌了下去,还好龙战士即时拉住跌落的
琪乔露,保住她的一条小命。
琪乔露:“…….啊!吓死我了,我还以为自己真的会掉下去说!”
龙战士:“……请不要那么冷静地说这种话….”
琪乔露:“刚刚那是地震吗?”
龙战士:“……你是明知故问嘛!”
婷恩多蕾多:“………有水的声音喔……从上方传来的..”
琪乔露:“水声…?”
“河伯应该没有跟来吧?”
“不是河伯的话,这里该不会会被大水给淹了?”
龙战士:“我们还是动作快点吧!”
龙战士B匆忙地从后方追了上来
“上面的情况很糟糕!你们动作要快,敌人要追过来了!就是那个骑着金色大鱼的家伙!

琪乔露:“金..金色的鱼!?”“也就是说...啊..!这个时候林克里斯竟然不在我们身
边!”
婷恩多蕾多:“金色的鱼…那就是刚刚的….卡拉巴”
琪乔露:“会和那条鱼在一起的也就只有那家伙而已吧!”
“走吧!我们动作要快!一定要把他给击退”
龙战士:“我们得再通知更下面的人”
就在琪乔露要往下走时,蕾露德正好从下方迎面走上来
婷恩多蕾多:“………蕾露德!?”
蕾露德:“婷恩多蕾多!”
德赛乌斯:“联络地下了吗?”
龙战士:“已经派人过去了!”
德赛乌斯:“一些人跟我一起追过去,剩下的就去入口。”
德赛乌斯看了一眼对着染血墙壁沉默不语的吉尔后,便带着其的他龙战士们追击萨贝尔。
萨贝尔:“喔!他们那么认真地追了过来….莫非龙帝就在下面!?”
“卡拉巴!可别兴奋过头呀!”
吉尔仍是呆呆地看着眼前的染血之地。
林克里斯:“吉..吉尔?”“龙官们已经追过去了,我们要怎么办?…吉尔?”
林克里斯:“这个魔物究竟是怎么一回事?”
吉尔冷冷的眼神把林克里斯给吓了一大跳
林克里斯以为是自己说错话,赶忙加以澄清
“呃…不是…我不是那个意思..”
就在林克里斯急着澄清自己意思的时候,伪拉姆的那滩血突然从他后方悄悄地袭击而来。
伪拉姆:“你想和他(吉尔)说话吗?那是不可能的…萨依得曼他制造出身体和外表….
那家伙剩下的仅仅只有魂魄罢了”
吉尔立刻解决了残喘的伪拉姆
“………既然这躯壳不属于自己,就不要用他的声音和脑子说话…”
林克里斯:“萨依得曼?这是萨依得曼那家伙的把戏吗?”
“吉尔的朋友变成黑色魔物和那个说话的伪家伙都是吗?”
吉尔:“杀了拉姆葛那司的也是萨依得曼..”
“拉姆葛那司是把我捡回去照顾的魔物,他为了保护我,而被前来把我带回去的萨
依得曼给杀了”
“他本来是有“黑色雷电”之称的魔物,也是萨依得曼的属下之一,后来便成了逃
离萨依得曼的走失魔物..但是..”
“我本以为拉姆葛那司的一切可能都是萨依得曼所创造出来的谎子….”
蕾露德:“他有发出信号喔!不是声音也不是语言的信号”
“是死者的波调喔,因为很强烈所以我一直都有接收到”
“我是蕾露德…”
“是龙城的占卜师”
“…..他已经过世了吧。原本是魔物的龙骑士。”
林克里斯:“他…指的是黑色魔物的事情吗?”
蕾露德:“好像不是这么说吧?原本的龙骑士?”
“魔物的部分几乎都已经消失了吧”“还有..你的龙有受伤喔,不过大部分都已经快好了
。”
听见蕾露德说了那么多自己的事情,让吉尔不禁对她起了戒心。
蕾露德:“…..你对我有戒心喔?”
林克里斯:“别担心!吉尔。德露塔是精灵族,没有危险的”
吉尔:“精灵族…..?”
林克里斯:“阿,就是像我一样”
吉尔:“可是她并不小只,也没有翅膀啊!
林克里斯:“啊!对了,婷恩多蕾多和里姆都是精灵族喔!附带一题,琪乔露并不是精灵
族!”
其实吉尔对于这些人的脸和名字并没有多大印象,他只是隐约记得婷恩多蕾多应该是有长
卷头发的人,琪乔露大概就是短头发的家伙。
林克里斯:‘伦恩应该也还有些精灵族的能力吧,因为我能感受到他的至善力”
“但实际情况究竟是怎样我就不清楚了..毕竟他算是龙族吧”
看见吉尔对于至善力感到相当好奇,林克里斯便与有荣焉地趁机开始为吉尔解说何谓至善
力。
“所谓的至善力就是精灵族特有的一种能力。在精灵族诞生的时候,位于精灵森林最深处
….叫做水世界的地方…就是精灵族生活的地方。在那个地方……”
眼见林克里斯过于忘我地越说越偏离重点,德露塔只好出面打断一下
“那些说明可以省略!”
林克里斯:“为什么?我很喜欢说这些事情给别人听说….”
蕾露德:“他有传话喔!”
“说到这个传话内容….”
吉尔:“传话…?”
“也不能说是传话,应该是类似拜托之类的东西吧”
“好吧!与其这样慢吞吞地,不如我把他叫出来吧”
吉尔:“叫出..?”
蕾露德蹲在地上的血渍前开始施术。
本以为可以那样一直在一起,没想到自己死后事情却演变成这样…
吉尔看着自血渍中浮现而出的拉姆葛那司魂魄
“真的是如此呢!拉姆葛那司!!”
拉姆葛那司:“仔细想想,这还是我第一次听见吉尔用猫叫以外的方式说话呢!”
作者: Lunes   2006-02-27 15:52:00
啊...感人的再相见...QQ 翻译辛苦了,感谢分享~~
作者: kaukow (月状水银)   2006-02-28 02:03:00
不知道押上老师会不会画吉尔和拉姆的翻外XD~想看"吉尔用猫叫的方式说话"XD~龙帝?!要出场了吗?!
作者: blackwendy (黑温蒂)   2006-02-28 16:05:00
耶~~~我也想看龙帝XDD
作者: marysoop   2006-03-03 18:29:00
推~感谢.
楼主: lashin (哈)   2006-03-05 23:46:00
龙帝得等到24集才会出现囉!!
作者: kaukow (月状水银)   2006-03-07 00:45:00
期待24集!>/0/<
作者: breedofelse (小只乙)   2006-03-07 09:49:00
+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com