皇龙日版22集翻译p128~148

楼主: lashin (哈)   2006-02-05 14:47:31
总算来到龙城附近森林的琪乔露和吉尔等人小心翼翼地从林中窥视著残破不堪的龙城。
“……你觉得龙城里的情况现在变得怎样了?”
“就是同音“笼城”吧…..不晓得究竟还有多少人存活下来…”
“以前因为有去除魔物的封印保护着,所以龙城一直很安全的。那个封印究竟是怎么
被破坏的呢?”
吉尔:“被侵入吧..”
在拉斯被复活之水洒到之前,魔王纳迪鲁算是死亡的状态,我和比亚雷斯倒是完全没
注意到他的存在...
吉尔:“我和比亚雷斯是受到那个复活之水的影响才完全地觉醒过来。
琪乔露:“哦?有这么多人存在于那个叫做拉斯的人体内?”
吉尔:“以个体形式存在的除了我和比亚雷斯以外,就只有那个能随意使用拉斯身体的
纳迪鲁吧。听说在我们之前还有两个家伙也曾待在拉斯的身体里,详情我就不清楚了。”
琪乔露:“….后来呢?”
吉尔:“溶为拉斯的一部份吧。无论是魔物或人类,都是凶魔兽的饵。”
在吉尔与琪乔露谈话结束后,一名龙战士不知从何处地道来到了吉尔等人所在之处。
龙战士:“请到这边来!”“从这里能通到地下的避难场所,所谓的避难场所就是一个祭
坛的广场”
婷恩多蕾多:“陛下也在那边吗?”
龙战士:“不..陛下他…..总之,请赶快跟上。我会再向各位说明情况。原本的入口也会
关闭,我们动作不快一点的话很快就会被其他魔物发现。”
琪乔露:“哇!真惊人,没想到这地道里的空间结构如此宽敞!为什么这里看起来像是被
破坏过的样子?”
龙战士:“那应该不是被别人侵入,而是放在这里的武器全被拿走后的痕迹。”“最重要
的是,这里有条能直接通往祭坛的地道”
琪乔露:“没问题吗?刚刚那个入口应该很容易被发现吧?不是只有一块岩盖而已”
龙战士:‘因为蕾露德大人把洗净过的灵石布置在重要的地方,所以要辨认出那个入口应
该会有某种程度上的困难吧。况且原本的入口早就颓圮了。’
婷恩多蕾多:“蕾露德也在这里?…话虽如此..但那个方式还是不够完美吧….”
龙战士:“那是一定的。一旦入口被发现的话就无法阻止他们的入侵了。反正迟早都会被
发现,我们还是动作快吧”
琪乔露发现吉尔的神情似乎有异
琪乔露:‘…..你怎么了?’
吉尔:“…没事,你们赶快跟上去”
看见吉尔似乎打算留在原地的样子,让琪乔露感到不解…
琪乔露:“???什么呀?喂──什么叫没事?”
龙战士:“……说话时别太大声!会有回声呀”
琪乔露:“…….你要小心点喔”
留下吉尔一人,琪乔露等人继续跟着龙战士赶路。
跟随着龙战士的琪乔露,不经意地发现了一颗掉在路旁的闪亮石头。
琪乔露:“啊,是宝石。”“喂,不知道这是从哪里掉落的?我可以捡走吗?”
龙战士:“快呀、请赶快跟上!”
琪乔露:“这个岔道是?”
龙战士:“我们要从这里下去喔!”
琪乔露趁机把刚才捡起的发光小宝石亮给龙战士看
“喂!我把这个捡走真的没关系吗?︿︿”
龙战士看见琪乔露手中的东西后不禁露出惊讶的表情。
琪乔露:“………..怎样?难道不行吗?”
龙战士:“唉-还好….我以为那是颗灵石才吓了一大跳。”
琪乔露:“灵石会发光吗?”
龙战士:“不会。”
琪乔露:“什么──不会发光吗?只有一颗不是吗?为什么没有发光就不行呢?这颗不是
很美吗!话说回来,这条岔道是要去哪呀?”
另一方面,与琪乔露等人暂时分开的吉尔突然听见熟悉的声音自背后传来
“…..嘻嘻……那是──吉尔….。…..应该死了….却又死而复生…..”
震惊的吉尔赶紧回头一看,虽然那张脸是如此的熟悉,但他却无法辨认眼前的家伙究竟是
谁。
“…谁?你倒底是谁?”
看见吉尔那副复杂的表情后,伪拉姆葛那司似乎想起了该做的事情
“…啊哈…原来如此…有人跟我说过要和这家伙好好地玩玩….直接杀了他就是违反命令
吧!”
“你问我是谁?你不可能不记得吧?”
心思混乱的吉尔趁机逃离伪拉姆葛那司身边,因为眼前那张脸令他感到莫名的厌恶..
“…我不知道….!!因为你不是拉姆葛那司…!你这家伙到底是谁?”
另一方面,卢沃克也和龙战士们努力和巨大魔物奋战中
龙战士:“….卢沃克大人!”
卢沃克:“准备好了吗?”
龙战士:“是的”
卢沃克:“我们会连建筑物也一起破坏喔!炸药方面的准备如何?”
龙战士:“逃生路线也准备OK了!”
卢沃克:“很好!”
就在卢沃克等人已准备好要开始进行炸药计画时,那只巨大魔物却作势要闪人
卢沃克:“…..什么?”
龙战士:“被发现了吗?”
“…失败了!快联络德赛乌斯!”
作者: kaukow (月状水银)   2006-02-06 00:11:00
感谢翻译~@@久违的德赛乌斯和卢渥克~>0<~超担心龙帝陛下,到底怎么了~~>..<~好久没露面了..希望他没事呀~虽然机会渺茫..QQ
作者: breedofelse (小只乙)   2006-02-07 12:01:00
push 德赛乌斯
作者: Lunes   2006-02-08 23:05:00
感谢翻译~^^ 龙帝陛下该不会从那时起就一直在喷血吧…>"<
作者: marysoop   2006-02-09 02:14:00
感谢.
楼主: lashin (哈)   2006-02-09 10:21:00
血是没有到“喷”的地步啦..可能像细水般地缓缓流着吧!希望龙帝能好好撑下去>_<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com