皇龙日版22集p53~78翻译

楼主: lashin (哈)   2006-01-07 18:30:36
琪乔露、婷恩多蕾多和吉尔等人总算是进入了西希雅所创造出的时空之洞。
此时,沙兹突然想到:“等一下,他们的出口会在西之大陆的哪里呀?”
西希雅冒冷汗地回答:“…..嗯…不知道!”
沙兹:“果然…”
地点:西之大陆。
琪乔露等人终于从时空之洞的出口滚落至地面,被其他人压在底下的吉尔倒是挺可怜的..

琪乔露:“这是哪里呀?我们究竟是来到何处?”
吉尔拉了一下琪乔露的头发(这是吉尔的报复吗?)要她看一下其他方向。
琪乔露摸著发疼的头皮看向吉尔所指的方向,才发现乌烟瘴气的龙城就在不远处而已。
琪乔露:“龙..龙城怎么在冒烟?”
婷恩多蕾多:“魔物似乎也在那里的样子..”
琪乔露:“总之、我们不是在西之大陆的另外一边出现真是太好了!虽然龙城离我们还有
点远…”
琪乔露:“走吧,我大概知道能到龙城的路..”
婷恩多蕾多:“琪乔露,你那个伤口不先治疗的话会恶化的喔!”
一行人准备要出发的时候,却发现头顶上方正有几支来势汹汹的大型鸟类魔物打算攻击他
们。
留在异界的沙兹等人继续与菲德路达对峙中…..
沙兹:“现在这样继续下去也无法解决事情!既然我们已经送走了琪乔露他们,那就先逃
再说吧!”
西希雅和佐马、伦恩和里姆、沙兹和比雅雷斯已准备好要飞离现场。
沙兹:“逃到哪都好,快走吧!陆”
西之大陆。
吉尔和火龙很快地就解决了那些鸟类魔物。
也许是发现火龙变小了,躲在草丛里的琪乔露感到很神奇地发出疑问:“啊啦,莫非“炎
”在通过时空之洞时有迷你化?”
婷恩多蕾多:“真担心炎的伤势会不会又更加重了…”
吉尔眼见目前情况危险打算要琪乔露和婷恩多蕾多、林克里斯先走时,琪乔露倒是抢著先
发言:“那个…因为这里看起来好像很危险的样子,我们可以先闪人吗──?”
吉尔:“……………………………………………..请便..”
琪乔露:“谢啦!你要记得随后跟上喔!走吧!婷恩多蕾多”
林克里斯冒冷汗地含泪向吉尔说再见“呜呜..加油吧!可怜的吉尔”
琪乔露:“因为龙城围墙的前面有处森林,我们就先去那吧!”
看着婷恩多蕾多等人先走了以后,吉尔开始思考起自己的事情。
吉尔:“…如果是现在的身体就能做我想做的事情──能和想打倒的敌人战斗,杀掉想杀
的对手,也能选择不杀我不想杀的人。”(吉尔对于能再度拥有身心完全自主权的自己觉
得很感动吧)
就在琪乔露和婷恩多蕾多往森林方向前进时,萨贝尔突然出现在他们眼前。
萨贝尔:“我正想说要来看看城外是怎么一回事,闹烘烘的…”“你们不就是之前我在凯
伊那鲁迪雅遇到的家伙吗?”
琪乔露看着萨贝尔,开始进入搜寻记忆模式中:“……呃….你是……森林里的闲人!”
“我才不是什么闲人!”萨贝尔被琪乔露的猜测气得直跳脚。
“你们究竟是什么时候回到这里的?”
此时,突然迸出的林克里斯把萨贝尔吓得半死.。
琪乔露和婷恩多蕾多有点摸不著头绪地看着惊慌害怕的萨贝尔,只见萨贝尔正欲转身离去

发现萨贝尔开始逃跑的琪乔露灵机一动“我们追上去吧”
林克里斯搞不懂琪乔露的想法:“为什么要追上去!一般来说应该是要趁机逃跑吧!”
琪乔露正打算要婷恩多蕾多也一起追上去“那个!婷恩多蕾多……”,没想到婷恩多蕾多
像是发现新宝物似地早就追过去了。
琪乔露:“哇~早就追上去了?!等等我呀,婷恩多蕾多!”
努力逃跑的萨贝尔搞不懂为何连在这种地方都会遇到光水。
“卡喇巴!”
“…除了光水以外还有其他的精灵族?!……”萨贝尔骑在卡喇巴身上看着下面的婷恩多
蕾多。
婷恩多蕾多:“快追上去吧!”
琪乔露:“好呀..只是该怎么做呢?婷恩多蕾多”
婷恩多蕾多:“就追过去吧!他们应该是要去龙城吧”
琪乔露:“阿!是喔,说得也是呢!逃走的东西果然令人更想追到手!”
另一方面,吉尔还在努力地砍杀魔物!
作者: kaukow (月状水银)   2006-01-07 21:58:00
可怜的吉尔~从复活开始就一直被乔琪露奴役著XD~不过,萨贝尔为什么会怕精灵族呢?@@?又开始追赶跑跳碰了XD不过,这个版不会连正、副版主,只有四个人出没吧⊙⊙||↑以上是看推文的新发现..⊙..⊙
楼主: lashin (哈)   2006-01-07 22:56:00
啧啧...我最近也有与你相同的疑惑...
作者: Lunes   2006-01-08 03:04:00
有看有出声 O_O/ 对不起以后我会记得推的...orz
作者: blackwendy (黑温蒂)   2006-01-08 14:50:00
嗯~~我潜水很久了....^^ 感谢版主辛苦翻译~辛苦了~~~<(_ _)>
作者: r741209 (阿飞仔)   2006-01-08 16:15:00
还有还有!!每次看都抱着感谢的心~~
作者: Auxo (偷懒的高丽菜农)   2006-01-08 21:54:00
辛苦了 <(_ _)>
作者: gyuu (手指SM)   2006-01-08 22:50:00
无论如何,一定要加我一个万年潜水地鼠…(虽然发过文…XD)
作者: pennet (不思进取)   2006-01-09 22:26:00
加油!加油!这个版可是每天来看呢!(万年潜水者留)
作者: marysoop   2006-01-13 03:11:00
推啊. 不只四人的.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com