皇龙21集翻译p108~128

楼主: lashin (哈)   2005-12-11 22:56:26
远在东方大陆的住家里悠闲看着书的卡鲁突然发现装在某个容器里的生命体
似乎有了胎动,“哦..也有这种神奇的事情会发生呢,我本来以为早就死了说!….
要是能长期地看着它成长也是件有趣的事….嘻!”
待在空中看着卡鲁自言自语的莉魔可一点都不这么觉得。
(我不确定自己是否真的看懂了这两页,卡鲁手中的那个容器是装了可怕的魔物之卵吗?
…..请其他大大给予指点迷津..)
正当卡鲁很充满兴致地看着容器里的生命体时,远在异界的伦恩、沙兹等人
对于以赤符龙官和火龙骑士身份出现的比亚雷斯和吉尔感到相当地震惊不已。
伦恩:“为什么?……比亚雷斯不就是之前曾潜入龙城的魔物吗?”
沙兹:“这么说起来….好像是拉斯曾提过的魔物名字! 我想起来了!”
西希雅:“还有魔壮山的魔兽吉尔──”
此时,大鸟佐马和西希雅讨论些事情…
西希雅:“说的也是…我知道了!我会转达的!”
伦恩对于西希雅能和大鸟沟通一事感到相当地不可思议。
伦恩:“你能和那只鸟说话..? 不..究竟那只鸟是从哪来的?”
西希雅:“那只鸟是佐马喔!牠和比亚雷斯、吉尔一样,都曾有一段时间待在
拉斯的身体里”
比亚雷斯:“………我算是家臣吧?女王殿下。 应该向您行下跪之礼吧?”
西希雅:“那可不是我,是别的西希雅曾说过的话吧!”
比亚雷斯:“即便如此,我仍是您的家臣呀!女王殿下!”
下跪的比亚雷斯偷偷地对西希雅眨了一下眼睛,让西希雅有点不知该如何是好..
伦恩想起以前曾看过西希雅和库流嘉及龙城里的达讷说过话。
伦恩:“佐马?佐马到底是…”
沙兹:“…等等,拉斯的情况究竟是变得怎样?”
菲德路达也追来到了西希雅等人所在的岛上。
菲德路达:“纳迪鲁大人在地表施加的诅咒被解开了…那个女的让精灵公主的
至善力提升到最高…想让这个岛和结界也被破坏的龙城一样吗,哈… 不管怎样
..情况还是对我们这边有利的!”
“感觉到胎动了吗…….?很快就有事情要发生了!”(这胎动是指啥东东呀?)
“能够决定情势发展的还要要看那个女的吧….虽然有照着萨依得曼大人所交代
的话,要小心使用…但接下来这会产生多大的破坏呢…?”
(菲德路达这几页我也是看的有些雾煞煞>_<)
西希雅向沙兹们解释了拉斯的大致情况。
沙兹听完后仍是感到头痛不已
比亚雷斯:“……你想这有办法被理解吗?”
吉尔:“….没问题的..因为以前也曾有过这样的事情…”
比亚雷斯:“库流嘉已经不能作为容器使用了吧?即使想这么做也没有办法”
吉尔:“….”
比亚雷斯:“纳迪鲁的参谋们..菲德路达….”
吉尔:“还有魔物….拉斯打算死的彻底点吧?”
比亚雷斯:“虽然和现状也很像….总比他被关在地底要好吧。”
(这段也请其他大大补充修正吧…我的脑袋越来越混乱了@_@)
琪乔露:“听起来好像是很复杂的事情,结论究竟是怎样?”(我也觉得很复杂=o=)
沙兹:“总之呢..拉斯他是魔物这点你知道吧?”
琪乔露:“拉斯带领的是比亚雷斯?吉尔?库流嘉、佐马、红龙珠、火龙骑士、
光和闇的力量?还有其他的吗? ? ?”
沙兹:“总之..西希雅从龙妃那儿得到的项链将拉斯给解放了~~~~~~
所以这次~~~~~~”
婷恩多蕾多凝视著吉尔,莉姆则是打断正在思考的伦恩,拉着他打算帮他换衣服。
伦恩:“做..做什么呀?”
莉姆:“别问那么多,快点过来”
伦恩:“莉姆,你别那么大力地拉我的衣服,会破掉的喔”
结果伦恩左手的衣服真的被莉姆拉破了一个洞。
莉姆:“破掉啦~”
伦恩:“啥瞇?”
莉姆拿出新衣服:“这是给伦恩的衣服,因为好像很适合你的样子,我就一直帮
你带了一些衣服在身边。”
伦恩:“话虽如此,也别脱掉我身上破掉的衣服压!”
真是乱七八糟的翻译...看完混乱的皇龙以后,最近我突然很欣赏画面干净、
分隔清楚、对话明白的作品(算了..是我不够用功,应该要更努力研究皇龙才对..)
作者: wuling (Orz)   2005-02-11 23:39:00
喜欢伦恩的新衣~..大人辛苦了^__^
作者: kaukow (月状水银)   2005-02-12 23:24:00
其实皇龙要隔个5.6集再回头看一次会比较懂...以前看不懂的,最近回头重看一次..终于懂了..++||应该说押上老师很爱埋伏笔吧...00也感谢这次的翻译呀>-<~比亚雷斯的反应还真可爱~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com