Re: 皇龙21集p56~83翻译

楼主: rainywords (微笑是好的)   2005-11-28 01:03:01
※ 引述《lashin (哈)》之铭言:
(感谢lashin大,不过可能是这附近都很混乱的缘故……我帮忙补上第一句)
‘因为被拆开……我必须离去了’
(这句跟拉斯回的话一起看的话,怎么看都像是凯因斯坦大人说的啊~
还有后面那个拥抱的姿势~虽然看不清楚,怀里抱的就是拉斯吧~>///<)
: 被解放后的拉斯──
: 在拉斯体内的各种力量(红龙珠、库流嘉、等等)一一地离开了拉斯。
: 拉斯温柔地看着离去的各种力量
: “没关系、你们去吧。我已经…”
: “是西希雅她让我能好好地沉睡下去…”
: 画面回到沙兹ㄧ行人
: 萨伊蕾登眼见情况不妙后(沙兹和伦恩各自召唤出地龙和水龙)
: 便打算施术攻击。不料,胆大包天的婷恩多蕾多硬是出手挥开了萨伊蕾登打算攻击的方向
: ,帮助沙兹和伦恩避开危险。
: 伦恩乘机救走婷恩多蕾多,沙兹也带着琪乔露和莉姆打算乘机逃跑。
: 沙兹:“就这样快逃吧!”
: 萨依雷登:“别想我会让你们溜掉!!”
: 于是萨依蕾登叫出一群魔物打算对西希雅一行人不利。
: 西希雅看着婷恩多蕾多思考精灵族公主的至善力是否能派上用场..
: 乘坐在佐马身上的西希雅瞪视著萨依蕾登
: “我决不会再让你们这些魔物利用我的力量了。绝对不会!”
: 语毕,西希雅告知沙兹
: “逃到外面去吧!那个精灵公主的力量也许能解开施于地面的咒术。”
: 沙兹:“哪里是外面呀?到底….这里又是哪里?”
: 西希雅:“我带头,你们就尾随着风一起过跟来吧。”
: 佐马思考“这里是拉斯所在之处的正上方,那就应该还在“海”的里面吧。”
: 西希雅:“佐马,再飞上去点吧。”
: 就在西希雅奔逃之际
: 已逝的库流嘉突然出现在西希雅的眼前。
: 画面来到纳迪鲁和菲德路达的所在之处。
: 拉斯被解放之后,火龙便出现在纳迪鲁眼前,菲德路达开始攻击火龙。
: 菲德路达:“炎和炎…你该不会以为能赢过在这里的我吧?没有主人的斗龙呀!!”
: 纳迪鲁:“牠该不会是想守住退路吧....”
: 萨依得曼:“菲德路达….”
: 萨依得曼:“遵命!萨依得曼大人!”
: “真是太好了..纳迪鲁大人的炎之力量愈强大,我的力量也会跟着变强”
: 纳迪鲁:“哼 反击回来吗...”(应该是指火龙将菲德路达的攻击力量给反弹回去吧)
: (这三页我有点看得不是很懂,请其他善心大大给予指点^^)
这几页画得颇乱的……lashin大人辛苦了 M(_ _)M
我在猜是不是有可能纳迪鲁打算得到火龙的能力,所以菲德路达才会那么说
(或者只是单纯地在说这里是纳迪鲁的地盘,以一个失去主人的斗龙
要跟占了地利之便、能力更加强大的菲德路达对抗是不可能的。
况且在元素属性上也没有办法占到便宜……
属性的例子在龙都就有出现过一次……菲德路达对伦恩 水是会比较有优势的)
但火龙出乎意料之外地不只能采取守势保护退路,而且回击的势道还能够扫上
纳迪鲁,这让在场的三人都为之变色。
: 总之,火龙的力量变得更为强大,让菲德路达'相当吃惊。
: 菲德路达:“什..什么?怎么会这样…究竟是谁在操纵斗龙?难不成是...复活了?”
: 菲德路达继续攻击火龙仍旧是没有多大作用。
: 菲德路达;“啧…..真是令人感到讨厌…..”
: 在菲德路达的攻击无效之后,火龙便乘机飞了出去。
: 画面回到发现库流嘉的西希雅。
: 西希雅:“库..库流嘉?…”
: 沙兹:“西希雅!就这样继续前进没问题吗?”
: 众人看着西希雅和突然出现的库流嘉尸体…
: 伦恩“库流嘉?…为何会出现在这里?不…之前它不是满身是血….而且右前脚也…”
: 西希雅:“你们就随着由风所切开的路一起跟过来吧。”
: 西希雅:“走吧!佐马!”
这个部分我倒是一直都看不太懂……拉斯的解放好像有时间差?!@-@a
虽然形体已经消失、可是做为肉体替代品的库流嘉到现在才突然出现,
已经是解放之后又打过一场之后的事、还是在逃跑的半路上……
非实体的部分晚些从拉斯的组成部分中散去还可以说得过去,
这个库流嘉的身体是………? ^^||| 我实在是搞不懂啊
==
啊啊~久违的凯因斯坦大人啊~~(扑)
亚路斐济还会有出现在主线的一天,凯因斯坦さま每次每次每次都隔上好久才有一格......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com