※ 引述《lashin (哈)》之铭言：
: 小女在此版潜水已久
: 这阵子想要贡献己力
: 来尝试翻议皇龙21~24集的内容
: 因为是首次学习翻译翻得不好还请多多包涵(也希望其他高手能给予指教或是补充)
: 我打算每周PO一回翻译(有承诺进度才能鞭策自己不可懈怠....)
: 那就先请大家欣赏拙作...
: 皇龙21集p3~p28
太感激了. 自从没有中文版以后, 实在好难找到皇龙的最新情报.
这是我一直追看的好漫画..天..那天才会再出啊~~
: 西希雅将拉斯自侄梏解下之后，赫然发现拉斯的手腕有问题（反正就是流血啦..我也看不
: 懂是手废了还是怎样..）。
: 接着画面便转移到龙城（大约是第三集左右吧）
: 西希雅、龙妃和龙帝三人坐在龙城的一处花园里悠闲地喝茶、聊天。
: 西希雅和龙妃讨论著龙妃交给西希雅保管的东西（龙妃被囚禁在纳迪鲁城时，纳迪鲁挂在
: 龙妃颈上的封印符）
<恕删>
: “还是..西希雅你故意要对我使坏心眼呢？”(这句也翻得很怪...)
: 西希雅：“你真的了解吗？”“还是一点都不明白呢？”
: “如果你能明白的话…”
: 西希雅微笑着低头看着拉斯 ：“真是奇怪的心情呀…”
: 于是两人越来越靠近
: 然后
: 拉斯吻了西希雅
: （我竟把这种令人喷血的经典画面翻的这么毫无情调>< 不要打我….）
: 当西希雅把封印符挂在拉斯身上时，拉斯的形体遂转变成各种能量向外奔散。
: 看着拉斯消失之后，西希雅便呼叫佐马打算离开此地，不料被纳迪鲁发现了..
: 先翻到这里...
: 尝试着翻译以后，才发现看得懂和是否能翻得好是两码子事
: 翻译真是一门学问压 ...
好感动, 终于明明白白的知道封印的作用, 还有, 终于都有这么热情而互相确认的
一幕了. 呀~~
加油~ 感谢你的翻译. :)