※ 引述《lashin (哈)》之铭言：
: 小女在此版潜水已久
: 这阵子想要贡献己力
: 来尝试翻议皇龙21~24集的内容
: 因为是首次学习翻译翻得不好还请多多包涵(也希望其他高手能给予指教或是补充)
: 我打算每周PO一回翻译(有承诺进度才能鞭策自己不可懈怠....)
: 那就先请大家欣赏拙作...
　　非常感谢^__^
: 龙妃：“拉斯是魔物这件事，我们向来就不曾介意过！”
: “我们一直希望他能带着这一切好好的活着..”
: 西希雅：“不，不是这样的…对于拉斯来说，他也会有无法办到的事情的..”（这句翻得
: 怪怪的…）
　　我倒是觉得这句话不像是西希雅说的＠＿＠｜｜
　　不过龙妃果真是好母亲啊（笑）
: 西希雅：“你真的了解吗？”“还是一点都不明白呢？”
: “如果你能明白的话…”
　　拉斯就像别扭的孩子嘛（死）
　　不过话说回来，即使是沙兹也不敢让伦恩知道拉斯是灭了精灵族的西之魔物吧（思）
　　是说，这就是为什么后头说比亚雷斯及吉尔复活的原因吗？（呆）
: 西希雅微笑着低头看着拉斯 ：“真是奇怪的心情呀…”
: 于是两人越来越靠近
: 然后
: 拉斯吻了西希雅
: （我竟把这种令人喷血的经典画面翻的这么毫无情调>< 不要打我….）
　　哈哈……我是觉得蛮有意思的^_*
　　那种换行方式，我本认为会是西希雅吻下去的，然后拉斯身体一部分一部分散成光
点……欸，这是哪款游戏或漫画的画面Orz
　　
: 尝试着翻译以后，才发现看得懂和是否能翻得好是两码子事
: 翻译真是一门学问压 ...
　　辛苦了，非常感谢\^_^/